-
1 coulisseau
m1. ползун, кулисный камень 2. долбяк 3. золотниковая коробкаcoulisseau à coulisses d'équerre — (поворотные) салазки с угловыми направляющимиcoulisseau gradué d'un calibre à coulisse — (подвижная) рамка штангенциркуляcoulisseau inclinable — долбяк [ползун], устанавливаемый с наклономcoulisseau de la mortaiseuse — 1. ползун долбёжного станка 2. долбякcoulisseau porte-poinçon — ползун пуансона, внутренний ползун (пресса двойного действия)coulisseau de presse — ползун пресса; траверса (гидравлического) прессаcoulisseau serre-flan — ползун прижима, наружный ползун (пресса двойного действия)coulisseau tubulaire — (наружный) трубчатый ползун -
2 coulisseau porte-outil
сущ.1) тех. продольные салазки (напр., токарного станка), ползун (продольно-строгального или долбёжного станка), ползун (продольнострогального или долбёжного стояка), продольные салазки (токарного станка)2) маш. ползун с резцедержавкойФранцузско-русский универсальный словарь > coulisseau porte-outil
-
3 throat depth
1) Техника: глубина горловины, глубина зева (долбёжного станка), глубина захода (ножниц), полезный вылет (сварочной машины)2) Металлургия: глубина захода, глубина захода (ножниц для резки жести)3) Полиграфия: глубина просверливаемых отверстий в стопе, глубина просверливаемых отверстий в стопе (бумаги)4) Автоматика: глубина зева (напр. в станине долбёжного станка) -
4 coulisseau de mortaiseuse
сущ.тех. долбяк долбёжного станка, ползун долбёжного станкаФранцузско-русский универсальный словарь > coulisseau de mortaiseuse
-
5 plateau
mplateau d'accouplement — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau circulaire — 1. планшайба; круглый стол (станка) 2. дискplateau circulaire d'une machine à pointer — круглый (поворотный) стол координатно-расточного станкаplateau circulaire orientable — поворотная [регулируемая] планшайбаplateau compensateur — уравновешивающий диск (напр. в центробежном насосе)plateau à doigt d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau dressé — правильная плита; рихтовальная плитаplateau d'embrayage — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau entraîneur — поводковая планшайба; поводковый патрон; ведущий дискplateau flottant — плавающая планшайба (напр. притирочного станка)plateau à friction — фрикционный диск (напр. муфты); ведущий диск лобовой фрикционной передачиplateau gradué — градуированный диск, лимбplateau horizontal — горизонтальная планшайба; круглый стол (станка)plateau magnétique — магнитная планшайба; магнитный столplateau manivelle — эксцентриковый [кривошипный] дискplateau manivelle à couronne dentée — кривошип с зубчатым венцом (напр. шепинга)plateau porte-pièce — круглый стол для крепления обрабатываемой детали; планшайбаplateau de la presse hydraulique — (основная) плита гидравлического прессаplateau à trous — 1. планшайба с отверстиями 2. диск (делительной головки) с отверстиямиplateau universel — универсальная (самоцентрирующая) планшайба; универсальный (самоцентрирующий) патрон -
6 mortajador
сущ.тех. долбёжное приспособление, долбяк, резцовая призма долбёжного станка -
7 mortajador
-
8 diameter admitted in gap
Автоматика: наибольший диаметр изделия, устанавливаемого на стол (долбёжного станка), наибольший диаметр изделия, устанавливаемого в выемку станины (токарного станка)Универсальный англо-русский словарь > diameter admitted in gap
-
9 positioning
[pə'zɪʃ(ə)nɪŋ]1) Общая лексика: ориентация, позиционирование, расстановка2) Геология: установка3) Медицина: моделирование (напр. в зубопротезировании), размещение4) Спорт: выбор позиции5) Военный термин: обнаружение, определение местонахождения6) Техника: выведение в заданную точку, выведение самолёта в заданную точку, вывод в заданную точку, вывод самолёта в заданную точку, определение местоположения, фиксация местоположения, центрирование, центровка, юстировка7) Химия: позиционирующийся8) Железнодорожный термин: установление9) Автомобильный термин: расположение, установка в требуемое положение10) Полиграфия: вёрстка, компоновка11) Вычислительная техника: установка в определенное положение, установка на место, разметка (при верстке)13) Рыбоводство: определение положения14) Космонавтика: местонахождение, определение координат, определение координат/местоположения, размещение на стартовой позиции, установка РН на стартовом столе15) Геофизика: локация, местоопределение, привязка16) Машиностроение: координатное перемещение17) Реклама: рыночная позиция18) Патенты: позиционирование (определение наиболее верного образа товара, который доводится целевой аудитории в ходе мероприятий по продвижению товара)19) Деловая лексика: строительство позиции21) Нефтегазовая техника позиционирование плавучего основания22) Микроэлектроника: позиционирующий23) Полимеры: корректировка положения, направляющий, регулировка положения, устанавливающий24) Автоматика: установочный, выставление ( напр. инструмента относительно заготовки) позиционер для больших усилий-поворотное (зажимное) приспособление (напр. долбёжного станка)25) Общая лексика: точная установка, установка в заданном положении, установка в монтажное положение, установка в определённое положение, установка (угла поворотной шайбы)26) Авиационная медицина: положение27) Макаров: корректировка, корректирующий, перемещение, правильное формирование печатающих участков матрицы, регулирующий положение, позиционирование (напр. шрифтоносителя), компоновка (при вёрстке)28) Энергосистемы: подстройка, регулирование30) Электротехника: установка в заданное положение -
10 coulisseau porte-outil
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coulisseau porte-outil
-
11 coulisseau
сущ.1) общ. рама (для выдвижных ящиков)2) тех. ползушка, долбяк (долбёжного станка), ползун (напр., поперечно-строгального станка), кулиса, ползун, салазки, скользящий упорный башмак, соединительная муфта, направляющая, стержень вилки (переключения передач)4) метал. боковая колодка, боковой ползун5) маш. кулисный камень, долбяк, золотниковая коробка -
12 diameter
diameter admitted in gap — 1) наибольший диаметр изделия, устанавливаемого в выемку станины ( токарного станка) 2) наибольший диаметр изделия, устанавливаемого на стол ( долбёжного станка)
- angle diameterdiameter over pins — диаметр (ЗК), измеряемый по роликам, вложенным во впадины зубьев
- arbitrary diameter
- average cutter diameter
- bar diameter
- base circle diameter
- base diameter
- basic effective diameter
- bearing diameter
- blade point diameter
- bore diameter divided into length
- bore diameter
- boring diameter
- bottom diameter
- centering diameter on the spindle nose
- chucking diameter
- close tolerance diameter
- collar diameter
- contact diameter
- copying diameter
- core diameter
- cutter diameter
- cutting diameter
- diameter of spindle bore
- drilled diameter
- effective cutter diameter
- effective cutting diameter
- effective diameter
- external register diameter
- finish-ground diameter
- free ring diameter
- functional diameter
- functional pitch diameter
- gage diameter
- gaging diameter
- gear outer diameter
- gripping diameter
- honing diameter
- incident laser beam diameter
- inner diameter
- inside diameter
- inside point diameter
- internal diameter
- journal diameter
- machinable bar diameter
- machined diameter
- major diameter
- maximum diameter of flow path
- maximum diameter of workpiece over ways
- maximum turning diameter
- mean bore diameter
- mean diameter of the cutter
- mean outside diameter
- mean spring diameter
- minimum diameter of flow path
- minor diameter
- mounting diameter
- nominal bore diameter
- nominal diameter
- nominal outside diameter
- nominal pitch diameter
- operating pitch diameter
- outer diameter
- outside diameter
- oversized cutter diameter
- pilot diameter
- pin bearing diameter
- pin diameter
- pitch diameter
- point diameter
- pointed tooth outside diameter
- punching diameter
- raceway contact diameter
- range diameters
- reference circle diameter
- reference diameter
- register diameter
- root diameter of wormwheel
- root diameter
- seal diameter
- set point diameter
- simple pitch diameter
- single bore diameter
- single outside diameter
- single plane mean bore diameter
- single plane mean outside diameter
- swing diameter over the bed
- swing diameter
- thread diameter
- thrust collar diameter
- tip cylinder diameter
- tip diameter
- turned diameter
- turning diameter over cross slide
- turning diameter
- undersized cutter diameter
- virtual pitch diameter of thread
- wheel-mounting diameter
- worm wheel maximum diameterEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > diameter
-
13 ram
плунжер; ныряло; ползун (напр. долбёжного станка); призма; долбяк; трамбовка; баба (молота); штемпель (пресса); вертикальные салазки станка; скалка; стержень; гидравлический таран; шпалоподбойка; воен. канадский 30-тонный танк; II утрамбовывать; забивать (сваи); долбить- ram down- ram head- ram in- ram jet- ram's horn - ram spring bumper - ram tester - bucking ram - driving ram - hammer ram - hand ram - hydraulic ram - internal combustion ram - steam ram - water ram -
14 bielle
fшатун; тяга; рычагbielle d'accouplement — соединительная [сцепная] тягаbielle de commande — рычаг [тяга, рукоятка] управленияbielle coulée — литой шатун; литой рычагbielle estampée — штампованный шатун; штампованный рычагbielle forgée — кованый шатун; кованый рычагbielle matricée — см. bielle estampée -
15 Ziehwerkzeug
-
16 depth of throat
Техника: глубина зева (в станине долбёжного станка), полезный вылет (сварочной машины) -
17 reciprocating speed of ram
1) Механика: частота ходов ползунаУниверсальный англо-русский словарь > reciprocating speed of ram
-
18 Kettengeschwindigkeit
сущ.1) горн. скорость движения (напр., черпаковой) цепи2) дер. скорость цепи (моторной пилы, долбёжного станка)Универсальный немецко-русский словарь > Kettengeschwindigkeit
-
19 Kettenlebensdauer
сущ.дер. срок службы цепи (моторной пилы, долбёжного станка) -
20 Kettenschmierung
сущ.1) нефт. смазка гусениц, смазывание гусениц2) дер. смазка цепи (моторной пилы, долбёжного станка)
См. также в других словарях:
ДОЛБЯК — зуборезный инструмент для нарезания методом обкатки реек, цилиндрич.. зубчатых колёс внутр. и наружного зацепления с прямыми, косыми и шевронными зубьями на зубодолбёжных станках. Д. имеет форму зубчатого колеса, скошенные зубья к рого являются… … Большой энциклопедический политехнический словарь